Искусство озвучки в процессе телевизионного производства

В публикуемых на нашем сайте актуальных очерках об искусстве телесъемок, наши авторы уже не раз подчеркивали важность точного соответствия звука изображению на экране. Поскольку мозг человека крайне чувствителен ко всем изменениям звука - в его уровне, качестве, синхронности, поистине невозможно переоценить значимость того, чтобы записанный вами звук был последовательным и в точности отвечал тому, что видит зритель на экране.

Акустические воздействия

Доведение до идеала сочетания звукового сопровождения с видеорядом является достаточно трудным занятием. Акустика помещения, где производилась запись, добавится к звуку, изменяя его характеристики. К счастью, грамотные звукорежиссеры еще во время съемок позаботится о выборе правильных  мест для размещения микрофонов и всегда используют специальные технические приемы микрофонной записи так, чтобы никакие окружающие предметы мебели или декораций не оказывали заметного влияния на восприятие звука публикой, то есть, чтобы звук максимально соответствовал тому, что зритель ожидает от данного кадра.

 

Размер кадра, угол объектива, то, насколько близко находится камера от говорящего, а также  видимый в кадре задний план – все это влияет на звук, который зритель ожидает услышать. В таких расчетах мало просто знать, какие именно предметы мебели и мягкого инвентаря находятся на площадке – это вам расскажут в бухгалтерии http://www.budgetnik.ru/art/3031-prisvoenie-inventarnyh-nomerov-uchet-myagkogo-inventarya необходимо учитывать их взаимное расположение и степень воздействия на записываемый звук. Звук с аудиофайлов, записанных в различных точках съемочной площадки, лучше сводить, используя принципы наложения. При этом очень важно, чтобы оригинальный звук был бы в достаточной степени очищен от фоновых и акустических воздействий.

 

Современные процессоры с множеством эффектов могут очень похоже воспроизвести акустику практически любого помещения. Поэтому у режиссера появляется реальная возможность добавлять к записанным звуковым сигналам «синтетическое» акустическое воздействие, которое обеспечило бы соответствие с монтируемым изображением.

Воздействие окружающей среды на звук

Воздействие окружающей среды на записываемый звук может создавать проблемы, схожие с акустическими. Если источники фоновых звуков оправданы кадре или соответствуют действиям героев, нет причин для беспокойства, при условии, что они записаны на мастер-ленту. В противном случае может быть непросто трудно сохранять это воздействие на приемлемом уровне. Если вы использует дополнительные цифровые эффекты, создающие новую акустику помещения, то помните, что  очень трудно обеспечить такое положение дел, при котором это воздействие не будет противоречить общей картине действия, и внесенные вами изменения могут стать очень заметными, когда возникает необходимость смонтировать два разных кадра. При наложении звука во всех программах, кроме наиболее простых, всегда имеет смысл добавлять некоторые эффекты.

Здесь будут очень полезны качественные длинные звуковые дорожки с эффектами (записи шумов разного рода), сделанные на исходном месте съемок. Если таковых у вас не оказалось, обратитесь к помощи фонотек таких шумов, Все опытные звукорежиссеры, работающие в студиях озвучки, имеют свои любимые фонотеки, которые они собирают многие годы.

Аппаратные озвучания

Студия для наложения звука зачастую является лучшим местом, где можно добавить к исходной аудиозаписи как акустические шумы, так и эффекты окружающей среды, поскольку звукооператор, выезжавший на внестудийную съемку,  мог не знать, с каким конкретно изображением будет использоваться записанный им звук. Существует множество случаев, когда голос из интервью, записанный внутри помещения, накладывается на изображение, которое снималось на натуре. Это всегда будет заметно, и уже ничего нельзя исправить на этапе наложения звука, так как удалить акустические эффекты практически невозможно.

 

Поэтому важно знать, как будет использоваться звук, записанный не в студии, в противном случае его следует записывать максимально число без ненужных эффектов, давая возможность оператору озвучания вставить их позднее, как они должны соответствовать изображению.
Всегда лучше ошибаться таким образом – вполне приемлемо получить звуковое сопровождение с небольшим количеством эффектов, или вовсе без, акустических эффектов и использовать его с изображениями, снятыми внутри или снаружи помещения, так, чтобы это было не очень заметно. С другой стороны, неподходящие эффекты акустики или окружающей среды всегда будут неуместны, а в документальных программах приведут к отвлечению внимания зрителя. Более того, в драматических постановках, несоответствии звучания окружающей обстановке  может привести к потере у зрителя ощущения художественного реализма.